bouton_hover
Actualité publiée le 09/08/2007 à 16h45 par Divers

Catégorie : divers

Une nouvelle vient de tomber, un internaute a été arrêté, pour traduction...

En effet, un lycéen de 16 ans de Aix En Provence a été arrêté. Il était le webmaster du feu site HPTRAD, site qui avait pour but, avec l'aide de connaissances à lui (via des forums), de traduire le dernier tome de Harry Potter, qui ne sortira que le 26 octobre dans notre beau pays.

Avec l'accord de J.K Rowling, l'éditeur anglais et Gallimard ont porté plainte contre ce site, ne visant pas une personne en particulier mais toute l'organisation qui se chargait de la traduction.

Une traduction qui a toutefois surpris par sa qualité, digne d'une traduction de professionnels.    

00545118_300 

Source : Clubic

Dernières actualités
Dans la catégorie divers
Ecrit par Bertrand le 09/08/2007 à 18h00
bravo quand même si il s'agissait d'une traduction "digne d'une traduction de professionnels."
Ecrit par chris le 09/08/2007 à 18h12
Cette traduction a été qualifiée par la police de "semi-professionnelle", en sachant qu'il a fait ca en a peu près une semaine ! C'est d'aileurs certainement ce qui a poussé la maison d'édition à porter plainte..
Ecrit par Elliot le 09/08/2007 à 20h02
Ils feraient mieux de publier maintenant cette trad \o/

jsuis pressé de le lire ^^
Ecrit par myrddin le 12/08/2007 à 23h53
Alors la tout le monde se plante...
Tout le monde pense qu'il l'a faite en 48h... c'est faux !
La traduction se faisait chapitre par chapitre, gentillement...
Il en avait traduit 5 je crois, mais c'est vrai que la traduction était de très bonne qualité !
Ecrit par Elliot le 21/08/2007 à 20h43
Oui t'as raison ;)
J'ai mené ma petite enquête et j'ai trouvé les 5 chapitres traduis, qui sont sur mon disque dur, mais que je ne lis pas ^^
Accès membres


Se souvenir de moi



informations extremepc Copyright © 2017 - CNIL n°1232760 - - ExtremePC : Actualité Informatique flux rss actualités